Уважаемый Шадурды Овезнепесович,

Ваши Превосходительства,

Уважаемые участники симпозиума,

Прежде всего, разрешите поприветствовать всех участников научного симпозиума «Литературное и политико-философское наследие Махтумкули Фраги», организованного Международным институтом Центральной Азии совместно с Посольством Туркменистана в Республике Узбекистан.

Позвольте выразить признательность уважаемому Шадурды Овезнепесовичу и всему коллективу посольства Туркменистана за содействие в организации симпозиума и особенно приглашение наших дорогих гостей из Ашхабада – доброго друга и партнера МИЦА, бывшего посла Туркменистана в Узбекистане, ныне директора Центра стратегических исследований Института международных отношений МИД Туркменистана Шири Акойлиевича Шириева и директора Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана Давуда Сапармаммедовича Оразсахедова.

Хотел бы также поблагодарить послов и дипломатов, поддержавших своим участием наше мероприятие, а также ученых и экспертов, которые изучают литературные произведения и философское наследие великого поэта и мыслителя и любезно откликнулись на наше приглашение принять участие в дискуссии.

Уважаемые участники,

Воздавая должное великому туркменскому поэту мыслителю в год его 300-летия, мы также намерены сегодня обменяться мнениями по итогам Международного форума глав государств и правительств «Взаимосвязь времен и цивилизаций – основа мира и развития», прошедшего 11 октября т. г. в Ашхабаде с участием нашего Президента, глав государств и высоких представителй 17 стран, а также руководителей 6 международных организаций.

Выступая на форуме, Президент Узбекистана Ш.М. Мирзиёев отметил, что «в условиях нынешней неспокойной и сложной ситуации в мире, руководство Туркменистана возвело развитие литературы
и просвещения на уровень государственной политики, превратив их в эффективный инструмент для продвижения миролюбивых идей на международной арене».

Глава государства подчеркнул, что «бессмертные произведения великого гуманиста, поэта и мыслителя Махтумкули гармонично сочетаются с общечеловеческими ценностями, воспевая мир и согласие, добро и справедливость».

Важно также, что гуманистические, миролюбивые взгляды Махтумкули неразрывно связаны с мудростью и толерантностью туркменского народа, ставшими идейной основой политики позитивного нейтралитета Туркменистана.  

В этой связи особый интерес представляет заявленная в самом названии Форума взаимосвязь философского наследия поэта с успешно продвигаемым туркменской дипломатией приоритетом глобальной повестки – поддержанием мира и укреплением доверия. Мы поздравляем туркменских коллег с принятием Генеральной Ассамблеей ООН резолюции об объявлении 2025 г. Международным годом мира и доверия, желаем четкой реализации впечатляющей программы международных мероприятий и успешного проведения итогового Международного форума в декабре следующего года в Ашхабаде.

Этим вопросам посвящена первая сессия нашей конференции. Мы попросили уважаемых послов выступить с комментариями. Уверен, что Ваши Превосходительства найдут нужные слова, чтобы по достоинству оценить состоявшийся на днях в Туркменистане грандиозный Международный форум.

В завершении этой сессии будут исполнены песни на стихотворения поэта.

Дорогие участники симпозиума!

В феврале с. г Президент Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёев подписал Постановление «О широком праздновании 300-летия великого туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги», частью которого является сегодняшний научный симпозиум.

В соответствии с Постановлением, у нас в стране была издана книга «Избранные произведения» Махтумкули Фраги, которая была презентована Президентом Узбекистана на встрече в Ашхабаде с Национальным лидером туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедовым.

В этой связи уместно отметить, что в нашей стране издание литературных шедевров туркменского поэта стало замечательной исторической традицией. В фондах Института востоковедения Академии науки Узбекистана
 в Ташкенте, как и в Санкт-Петербурге, Лондоне, Будапеште и Стамбуле, хранятся рукописи произведений Махтумкули Фраги, и некоторые из них относятся непосредственно к 18-му веку.

В более поздний период, ещё в 1910 г. сборник произведений Махтумкули вышел в Бухаре, а через год - в Ташкенте. В 1914 г. в Бухаре был издан сборник «Диван Махтумкули», содержавший 189 стихотворений, ставший одним из лучших собраний сочинений поэта. В этом году, кроме «Избранных произведений», также выйдет сборник статей о его творчестве.

В соответствие с Постановлением в Узбекистане проводится целый цикл юбилейных мероприятий, включая постановки спектакля о жизнедеятельности поэта, конкурс исполнения песен на его стихи, а также создание художественного фильма при сотрудничестве кинематографистов Узбекистана и Туркменистана.

Такое внимание главы государства к великому сыну туркменского народа неудивительно. Как было сказано в его выступлении на форуме в Ашхабаде, «народ Узбекистана также высоко ценит и любит Махтумкули. Сегодня в нашей стране постоянно звучат замечательные стихи Махтумкули и созданные на их основе прекрасные песни. Несомненно, его великолепные произведения послужили ещё большему укреплению исконно братских и дружеских отношений между нашими народами».

Образно говоря, Махтумкули Фраги стал поистине сближающей наши две страны фигурой и символом дружбы Узбекистана и Туркменистана.

Достаточно сказать, что Махтумкули в 1750-е годы жил и учился в бухарском медресе Кукельдаш. Комната, в которой жил там Махтумкули, бережно охраняется государством и посещается туристами. Позднее он три года провёл на учёбе в медресе Ширгази-хана в Хиве, которое было тогда крупнейшим академическим и исследовательским центром Востока.

Покидая досрочно медресе в связи с болезнью отца, Махтумкули написал проникновенное стихотворение, посвященное своей альма-матер, которое, несомненно, находит самый горячий отклик в нашей стране:

«Прощай, прекрасный Ширгази»:

Три года что ни день ты соль делил со мною,-
Прости, я ухожу, прекрасный Ширгази!
Ты мне приютом был зимою и весною,-
Прости, я ухожу, прекрасный Ширгази!..
Я буду жить, врага и друга различая,
Мне истина теперь - союзница святая,
Была мне книга здесь открыта золотая.
Прости, я ухожу, прекрасный Ширгази!

Многие из стихотворений поэта переведены на узбекский язык известными узбекскими переводчиками и положены в песни, ставшие поистине народными. Они часто исполняются известными народными певцами на свадьбах и других торжествах в Самарканде, Бухаре, Хорезме и Каракалпакстане.

В Узбекистане поэтому немало сделано для увековечивания памяти Махтумкули Фраги. Так, с участием лидеров двух стран открыты посвященные ему мемориальные комплексы в Ташкенте и Хиве. Одной из улиц Ташкента присвоено имя Махтумкули, создана аллея, где установлен барельеф в честь поэта.

В этой связи во второй сессии - «Литературное наследие Махтумкули Фраги» - будут заслушаны выступления авторитетных в Туркменистане
и Узбекистане литераторов, экспертов и учёных о литературном наследии Махтумкули Фраги, его значимости и влиянии на мировую культуру.

В завершении этой сессии вашему вниманию будет представлено чтение стихов Махтумкули.

Уважаемые коллеги,

По нашему мнению, особый интерес представляет третья сессия – «Политические и философские идеи Махтумкули Фраги».

Творчество Махтумкули действительно отличается глубоким философским содержанием и смыслом. Его произведения представляют собой энциклопедию, в которой систематически и подробно описываются происходившие в середине и во второй половине 18-го века политические и экономические события на территории Туркменистана и в соседних странах. Они стали, по сути, важным источником изучения и осмысления региональных и более широких международных процессов того периода.

Как отмечают сегодня в Туркменистане, «концептуальные основы туркменской внешней политики можно смело охарактеризовать как проявление высоких идеалов, которые проповедовал Махтумкули. Философская часть его творчества, голос в защиту мира, справедливости, гуманизма, дружбы, патриотизма, открытости и уважения ко всем народам - все это вошло в генетический код туркмен, стало альфой и омегой их мироощущения как части человечества».

Для исследователей Центральной Азии, также важно, что Фраги в свое время «сумел поднять до рациональной высоты практические проблемы социальной жизни, дипломатического, геополитического и военно-политического противоборства в регионе».

Дорогие участники симпозиума!

В заключение, позвольте вновь выразить признательность всем дорогим гостям за участие, пожелать интересных выступлений и дискуссии, успешного проведения симпозиума как части празднования 300-летнего юбилея великого туркменского поэта и мыслителя в наших странах.

Спасибо за внимание.